FANDOM



Commentarii de Inepto Puero
CommentariiDeIneptoPuero
The Latin version of Diary of a Wimpy Kid

Author/Illustrator/Cover Artist

Jeff Kinney

Translator

Monsignor Daniel B Gallagher

Publisher

Abram Books (Amulet Books)

Release Date

May 6, 2015

Pages

TBA

Preceded by

None

Succeeded by

TBA

Film Adaption

Diary of a Wimpy Kid (film)

This is the Latin version of the Diary of a Wimpy Kid. The book, about the school-day struggles of a boy named Greg, is the first in a series written by American author Jeff Kinney, which has sold more than 150m copies worldwide. It's been translated by Monsignor Daniel B Gallagher, a Latin specialist who also curates the Pope's Twitter feed in the ancient language. Commentarii de Inepto Puero, as the new version is titled, will be published in Italy on 6 May, with releases in Europe and the rest of the world planned for later in the year.

Translator's Quote

It was really fun writing more than 140 characters in Latin
Monsignor Gallagher tells the Ansa news agency, referring to the limited length of a tweet. Translating modern fiction into a 2,000-year-old language has its challenges, though. Some words and concepts just didn't exist in Roman times.
"There is no equivalent for the phrase 'cross your fingers' in Latin
he explains. To convey the idea he had to be more descriptive and "explain the superstition in another way".

Jeff Kinney's Say

Author Kinney says he hopes the new version is a "more attractive way than others" of approaching Latin. And one of the initial 10,000 copies being printed may even end up in the hands of Pope Francis. "His Latin is very good and he will certainly enjoy it," Monsignor Gallagher says.

Synopsis

6 grader nomine Gregorius Heffley scholis mediis incipio. Quod non incipit liber commentarius in animo scribere maluit quam vocant Acta. Et ideo Gregorius dicit quod non convenit cum fit ut tam Acta sunt divitiae et gloria et dabo notarios commentarius ad quam respondere consulentibus de pueritiae. Et primo ostendit quod in scholis mediis, et retulerit magis quam diligenter legendo lector sellam eo magister dicat sedibus permanent. Iacobus et Leonellus Stuck Chris Hosey ante retro, sicut Gregorius dicit, quod postea dicturus sit ille fascis in medio "calidum puellae" sed retractat pronuntiauit dicens puellae turpis. Dicit ergo Vivamus Anderson est popularis gradu ad puerum suum: "gratia" scala. Quod Gregorius dicit, ut sint signum inter 19. Et conatur ad explicare status popularis est Rowley Jefferson, sed non est vere questus Rowley nuntius suspicatur. Postridie Vestibulum ultrices animadvertit Gregorius capita putrida imposito bitumen caseum et caseum sperat tactus satus again.At uno Pater Gregorius calce de domo sua, Frank Heffley, quia Greg exercitium est non questus satis. Et ascendet sicut Rowley ad domum ludere video ludos, et tunc currit per ad proximum tamquam aspersorio ut esset cum a CD sweating.Greg conatus audire ad Parentum Warning obice, sed raptus est per William Peter in scholis, et pater eius domi. Et laetatus est cum Rodrick fit in ducit Manny angustia et de his Magazines (quod features a bikini-Pellitos mulieres ex discumbentibus super currus cucullo), et, ut ita dicam, et Marcus sentit emporium est sexist Rodrick habet excusare mulieres. Greg mentem vertit ad schola et puellarum inprimunt decernit ut thesaurarius currere. Quia in bello contra aemulum candidatus palam loquitur, Marty Porter, Vice-Principal Roy his posters sunt censuit. Unde Gregorius in ambitionem reddit.

Gregorius autem profuderunt Halloween, et vocat ea Francus eius festo ventus. Rowley invitat ad high school Crossland uada domus, et iudicium suum cum desiderat, et persecutus est a Guido Chainsaw Alley in Chainsaw Refer. Deinde usu rationis cum pecuniam Greg venit et dicit se Rolay aedificare domum accubet Jeffersoni in cella. Omittit Mr. Jefferson consilium capit cum Lucius Snella subtus lectum quoque vix exire.Halloween tandem advenit, et Gregorius, et coacti sunt ire cum Rowley Manny, Frank Heffley, Robert Mitchell, et Dominus Cicero. Fugiunt et Greg tandem Rolay amissis tempus conficta, sed extinctor simii per ignem transit in platea truckload eleifend. Greg vocare vigilum minatur et statim eleifend tincidunt converte Rolay Gramma et tolle et vade in domum tuam. Simia in eleifend strepitus per fenestram faciunt, sed et Marcus dicunt quod vocant ad manendum ibi reposcit quod rediturum. Et via et via vix duo Anguis Greg facere unam domum, sed by insidiis, qui per accidens spargit aqua arborum a tergo. Evenit ut Francus in hoc facinore ut eleifend turpis ut transiret.

Gregorius fit interested in opus musculorum et questus est, quod necesse est conluctatio cum Fregley durante colluctatio unitas in Physic Ed. Conatur persuadere parentes emere pondus, quo dicit Joannes autem se habet ut emas. Set decernit Gregorius pondus suum et dum confringit Rolay releva sicut gravis invenit. Gregorius debere decernit, ut in Geographia Test, per quod sedeat cum a map et respondit, et ait ad Patty Farrell: Magister, non ad facere Gregorius. Casum illum datum est illi debeatur pro signo fabula schola Veneficus de Oz. Dorothy mereri Patty animadvertit maculam esse constituit, et ita quod non potest arbor mala clavum cum ea. Sulpicius Severus Marcus non dicit qui habet partem missurus poma Gregorius in tantum iniecit. Ludi deinde conciditur curet, sed diminuetur.

Greg praedicit quod erit ludere a malo, et queritur quod pro cantu Mrs Norton creavit quae odit. Nox accedat magna sed Roduey Jacobus (qui cithara frutice) habet scaena turbarentur et sero incipit. Greg ADSULTIM scenam Manny ubi vocat "Bubby". Fortunate, in cognomentum, ut Gregorius nectunt Archie Kelly. Canticum incipit statuit tacere cogi, quod facit arbores tam multi ut taceret. Discedere a malo clamat et elidit patty Greg eam Toto deinde ceteros apta. Et conteram in Patty fabula eu coactus ad shut down. Namque per non solliciti, ut cognomen suum, creare incipit Gregorius eius christmas list, sed solum a ludum velit torta nomine Veneficus. Christus cum venerit, et voluit Gregorius Manny omnia recipit recipit a concinnabat picture of Caroli avunculi, a Principium Song libro, et pro his qui thoracem laneum rubrum initio donationis Christi. Non amo vel non. Gregorius ponit Rowley in libro Lil Principium dat et gens Big Rota a Greg. Gregorius igitur est malum secundum accidens, dum ludit in in New Anno scriptor Eva Manny (praecipitabit eum per accidens, ipse est quasi filum araneae) et votum faciens, non ludere cum eum est.

Gregorius Heffley facit a venatus cum Big Rota: pulsans cum illo, qui sedebat in eu. Et pulsare Rowley feliciter geritur, sed ad sumptus Rowley irritum brachium suum. Gaudete in hieme, per babied Rowley est puellarum, ut Gregorius eadem nititur ratione, sed non. Lorem custodiat in studium, sed omnes ex aequivocatione calce off pueri. Gregorius censeat ut subcribo sursum pro salute Index et tyrones ut Rowley. De medio poni kindergartners ingredi domos dies duodecim, et ipsa plurimum Gregorius non amat, sed magis Gregorius jucundum recipit liberum Algebra Cocos et mauris.

Gregorius dicit nix expergefactus ad tumulum aedificant Rolay iacula mundi maxima est velit lacus et stare fecit basi nives. Duo ergo consentire in platea volvens Viburnum docere haedos Whirley Street documentum. In die illa, destruit Gregorius Manny in minima snowmen, et viburnum per Pater est, tantum est furor Rowley. Duo adepto in pugna, sed per accidens, sunt ledo per Whirley Street Kids qui sunt, sledding. Retro scholae decernit Gregorius ascendet cum comici habena Rolay creare ut populares scholae diurna tatem. Et inde est quod Gregorius !, Zoo-Gloria-Nos reliquit enim comici Cyrtae Creighton. Certamen Gregorius suscipit sed mutatur comici graviter victum sibi ferrum.

Rowley est Dominus ad Winsky officium circa terribilia de hortulani est melior, in fronte de salute Index of Mrs. Irvine, et suspensa ad tempus. Gregorius meminit, in memoriam revocat, et quam persecutus est casus haedos, cum vermem, cum tunica indutus Rowley. Mom conatur ad instar quid facere iniuriam et Gregorius dicit quod ille statuerit rectum est eodem Roley tollat culpam. Gregorius dicit, quod erat in eo, qui metu Rowley haedos, quantum ad iracundiam Rowley. Gregorius ipse dicit in ratione rectum est, ut post datum consilium, sed avertit Rowley in Gregorius., Dicit Dominus Winsky an anonymous unde Gregorius dicit quod ipse fuit auctor et Rowley perfuncti munere, dum fit a promotione. Decernit Gregorius ulciscor Rowley calefacit sed cum eum ad se venire posset Six vexillum in mense iunio. Sed, ut Gregorius Rowley

Gregorius animadvertit Rowley Collin fuerit tentorium ex cum Lee et duo animadvertit procedens a pet. Ad illum invidi Gregorius decernit dormiunt in Fregley super domum, et ad arbitrium eius desiderat apprehendit eum Fregley Booger. Gregorius dormierit, binis mane pavore expergiscitur et de domo sneaks. Sine Rowley, Gregorius Rodrick agit in cubiculo factus est popularis velit vincere, et in genere loco page. Itaque classis maccus ire statuit.

Vincere, statuit Gregorius facere fun de Worth est Dominus locum, sed fit in Susan, ad (in Mom). Et cadit idea in schola, et legit diurna, videns quod fuimus Zoo-Gloria-his reponi est comicus. Suspendisse Greg Rolay dicat se habere ideam ascendit dare fidem, sed qui simul ascenderant cum Rolay ait comicus ipse. Et Gregorius Rowley committitur pugna, et in kids started laudantium, incipit Gregorius ridicule misit manum suam per circuitum, et Rowley, ut Gregorius dicit, "pranced velut Leprechaun", et tandem adepto ut percutiat. Sed antequam possent trahere coetus eleifend Rolay aliis et capto et disperiet Greg. Halloween nocte bullies ab Greg agnoscit, et cum incipit cogitare eadem maculae caseo. Halloween bullies et ut Rowley manducare caseum, lac allergic, ut et Gregorius ipse dicit de eo. Teenagers et Rowley conficiendum caseum, et relinquat post duos. Postero die ubi alumni mirum est quod Gregorius caseum veniens proiecit. Greg tunc cognoscit, quod caseum habet Tactus autem omnes fugit ab eo.

Disputatio Salutis in via est abiit in agrum, et Chirag Gupta Six vexillum movet se. Gregorius Gregorius cum amicitiam suam et Rowley reconciliaret caseum est quod dicit, quod malum non est tangere. In novissimo autem die studia vidit Rolay yearbook quod aperit classis maccus. Abicit Yearbook Gregorius dicit in purgamentorum Rolay classis maccus potest, et si fuerit in capite comederunt caseum quicumque dixerit.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.